Use Boxmen (2009)

Use Boxmen is a tricky platform puzzler whose premise is exactly what it says on the tin. The main character can create clones of himself to interact with the surroundings and help him safely obtain the special box that’s located somewhere in the level.